Joanna passed the ECCE exam!

The ECCE exam results (December 2014) are out and we are happy to announce that Joanna passed! So, kudos to our student for her hard work and amazing performance!

Raising Awareness about Smoking, by Danae

Peer pressure, curiosity, having smokers in the family, and making desperate attempts to impress one's friends are just a few of the factors accounting for the ever-increasing number of underage smokers nowadays. It's common knowledge that "smoking is harmful", "smoking can cause lung cancer (among other things)" and yet a worryingly high number of teenagers acts as if smoking wouldn't affect them in the least. It's simple.. they don't know enough about its dangers, the biology behind it, the chemical reactions nicotine causes within the smoker's organism. Regardless of the source, warnings like "smoking is bad for you and can kill you" are, to teenagers' ears, just a bunch of words floating in the air and never hitting home. How can we make teenagers 'see' this reality so as to prevent them from taking up smoking or even encourage them to quit it? Danae has shared some great ideas..

Η κοινωνική πίεση, η περιέργεια, το να υπάρχουν καπνιστές στην οικογένεια, και το να προσπαθείς απεγνωσμένα να εντυπωσιάσει κανείς τους φίλους τους είναι μόνο μερικοί από τους παράγοντες που δικαιολογούν τον συνεχώς αυξανόμενο αριθμό ανήλικων καπνιστών σήμερα. Είναι ευρέως γνωστό ότι "το κάπνισμα βλάπτει", "το κάπνισμα μπορεί να προκαλέσει καρκίνο των πνευμόνων (μεταξύ άλλων" και παρ' όλ' αυτά ένας ανησυχητικά μεγάλος αριθμός εφήβων συμπεριφέρονται σαν να μην μπορεί να τους επηρρεάσει καθόλου αυτή η κακή συνήθεια. Είναι απλό.. δε γνωρίζουν αρκετά για τους κινδύνους του καπνίσματος, τη βιολογία από πίσω, τις χημικές αντιδράσεις που προκαλεί η νικοτίνη στον οργανισμό του καπνιστή. Ανεξάρτητα από την πηγή, προειδοποιήσεις του τύπου "το κάπνισμα σου κάνει κακό και μπορεί να σε σκοτώσει" είναι, στα αυτιά των εφήβων, απλά άδειες λέξεις που αιωρούνται στον αέρα και δεν βρίσκουν στόχο. Πώς μπορούμε να κάνουμε τους εφήβους να 'δουν' αυτήν την πραγματικότητα έτσι ώστε να μην αρχίσουν το κάπνισμα ή να τους ενθαρρύνουμε να το κόψουν; Η Δανάη έχει μοιραστεί κάποιες πολύ ωραίες ιδέες γι' αυτό..

Claude Monet, by Maria

Believe it or not, what you see above wasn't a project but the writing task Maria had to do as part of a test. As soon as she finished writing Claude Monet's biography, in an instant she added two lovely drawings of a paintbrush and a painter's palette. The end-result was so wonderful I just couldn't resist the temptation of scanning it and uploading it on the blog.

Είτε το πιστεύετε είτε όχι, αυτό που βλέπετε παραπάνω δεν ήταν project αλλά η έκθεση που είχε να γράψει η Μαρία σε ένα test που έγραψε. Με που τελείωσε τη βιογραφία του Claude Monet, μέσα σε μια στιγμή ζωγράφισε ένα πινέλο και μία παλέτα. Το τελικό αποτέλεσμα ήταν τόσο ωραίο που δεν μπορούσα να αντισταθώ στον πειρασμό να το σκανάρω και να το ανεβάσω στο blog.

Vacating with Friends, by Danae

Should teenagers be allowed to go on vacation with their friends, or should they spend the holidays with their family instead? Does this dilemma sound familiar to you? If so, then Danae's essay above might prove helpful to you, especially if you're a teenager secretly planning your first outing or trip with your buddies and struggling to get your parents' approval! Most parents would immediately refuse to give permission for such a venture, arguing that going on vacation without the supervision of adults is very risky and dangerous. Though, Danae doesn't take 'no' for answer, as do many teenagers her age, and in this essay she mentions only some of the benefits of letting a teen travel with his/ her friends.

Να αφήνουμε τους εφήβους να πηγαίνουν διακοπές με τους φίλους τους, ή να επιμένουμε να περνάνε όλες τις διακοπές με την οικογένεια; Σας θυμίζει κάτι αυτό το δίλειμμα;  Εάν ναι, τότε η έκθεση της Δανάης μπορεί και να σας φανεί χρήσιμη, ειδικά εάν είστε έφηβοι που ονειρεύεστε ή σχεδιάζετε κρυφά μία εξόρμηση με τους φίλους σας και πασχίζετε να πάρετε την έγκριση των γονιών σας! Οι περισσότεροι γονείς θα αρνιόντουσαν να δώσουν την άδειά τους για ένα τέτοιο εγχείρημα χωρίς δεύτερη σκέψη, ισχυριζόμενοι ότι το να πηγαίνουν παιδιά σε διακοπές χωρίς την επίβλεψη ενήλικα είναι πολύ επικίνδυνο. Ωστόσο, η Δανάη δεν δέχεται εύκολα μία αρνητική απάντηση, όπως και πολλά παιδιά της ηλικίας της, και στην έκθεσή της αναφέρει μόνο κάποια από τα πολλά οφέλη του να ταξιδεύουν και να κάνουν διακοπές οι έφηβοι με φίλους.

Social Media Addiction in Teens, by Dimitris

Dimitris was particularly enthusiastic and engaged when we read an article about the phenomenon of teenagers suffering from technology addiction (i.e. addiction to computers and gadgets, such as smart phones, tablets, mp3 players, Nintendo, etc).

This gadget addiction is palpably linked to the social media addiction in teenagers. Did you know that the "social media addiction can be stronger than an addiction to alcohol or cigarettes"? So, next time think twice before you log onto Facebook for the 65th time in a day, and find something more creative and constructive to occupy your time.

Ο Δημήτρης έδειξε ιδιαίτερο ενθουσιαμό και ενδιαφέρον όταν διαβάσαμε ένα άρθρο για τους εφήβους που είναι εθισμένοι στην τεχνολογία (δηλαδή έχουν εξάρτηση από τους υπολογιστές και τα gadget, όπως τα smart phone, tablet, mp3 player, Nintendo, κτλ).

Αυτή η εξάρτηση από τα gadget προφανώς συνδέεται με τον εθισμό στις ιστοσελίδες κοινωνικής δικτύωσης (όπως το Facebook). Εσείς ξέρατε ότι η "εξάρτηση στα social media μπορεί να είναι ισχυρότερη από τον αλκοολισμό ή εθισμό στο κάπνισμα"; Γι' αυτό, από δω και στο εξής σκεφτείτε το καλά πριν συνδεθείτε στο Facebook για 65η φορά σε μία ημέρα, και βρείτε κάτι πιο δημιουργικό και εποικοδομητικό για να γεμίσετε το χρόνο σας.
 

A Biography of Marie Curie, by Maria

Through this mini-project Maria learnt a lot about Marie Curie's life and great contribution to Science (Chemistry and Physics). She had to write the scientist's short biography, and it goes without saying that she did a wonderful job as always.
Keep it up, Maria! ;-)

Μέσα από αυτό το mini-project η Μαρία έμαθε πολλά για τη ζωή και το έργο της Μαρί Κιουρί στην επιστήμη (Χημεία και Φυσική). Στο τέλος έπρεπε να γράψει μία μικρή βιογραφία της Κιουρί και φυσικά έκανε καταπληκτική δουλειά, όπως πάντα άλλωστε.
Συνέχισε έτσι, Μαρία!