Sunday, 22 March 2015

Greek Mardi Gras, by Maria


To all non-natives and prospective tourists out there: I bet Maria's description of the way Mardi Gras is celebrated in Greece every year will convince you to immediately book a flight to Greece for next February in order to join us in this great feast and have endless fun. Don't have a mask? Ask Maria to design one for you!

Προς όλους τους ξένους και τουρίστες εκεί έξω: στοιχηματίζω ότι η περιγραφή της Μαρίας για το πώς γιορτάζονται οι Απόκριες κάθε χρόνο εδώ στην Ελλάδα θα σας πείσει να κλείσετε από τώρα μία πτήση με προορισμό την Ελλάδα για τον επόμενο Φεβρουάριο έτσι ώστε να πάρετε μέρος σε αυτό το μεγάλο γλέντι και την ατελείωτη διασκέδαση. Δεν έχετε μάσκα; Ζητήστε από τη Μαρία να σχεδιάσει μία για σας!

School Uniforms, by Danae


This essay's topic is school uniforms: a doom or a blessing? How would you feel if out of the blue the Ministry of Education decided to reintroduce school uniforms across the country with effect from tomorrow? Oppressed or just relieved? Comment below.

Η παραπάνω έκθεση διαπραγματεύεται το θέμα της σχολικής στολής: εφτιάλτης ή σωτηρία; Πώς θα αισθανόσασταν εσείς αν ξαφνικά το Υπουργείο Παιδείας αποφάσιζε να επαναφέρει τις σχολικές ποδιές ξεκινώντας από αύριο; Καταπιεσμένοι ή ανακουφισμένοι; Σχολιάστε από κάτω.

Friday, 13 March 2015

My Favourite Singer, by Ilias


Ilias likes listening to many different music genres and musicians, from Eminem to.. Mitropanos!

Who's your favourite musician?

Του Ηλία του αρέσει να ακούει πολλά διαφορετικά μεταξύ τους είδη μουσικής και μουσικούς, από τον Eminem μέχρι τον.. Μητροπάνο!

Ποιος είναι ο δικός σας αγαπημένος μουσικός;

The Importance of Forests, by Danae


Little does the state and general public know about deforestation, as well as the sweeping impact the excessive clear cutting and burning of forests will have on life as we know it. It's high time the state stopped taking this environmental issue so lightly or deliberately overlooking it. Forests are so vital for all living things, including us - humans, that unless drastic measures are taken, the situation will, sooner or later, get out of hand probably leading to an irreversible disastrous chain reaction and the ultimate collapse of our ecosystems. Instead, perhaps the scientific community in collaboration with some non-profit ecological organisations should make both politicians and citizens aware about the role of forests in the ecosystems and our lives, and propose ways to preserve them.

Although Danae is neither a scientist nor a member of such an organisation, she took the lead and wrote a letter to the editor and readers of an ecological magazine.

Η πολιτεία αλλά και η κοινή γνώμη γνωρίζει πολύ λίγα πράγματα για την αποψίλωση των δασών καθώς και τη σαρωτική επίδρασή της στη ζωή όπως την ξέρουμε. Είναι καιρός πια η πολιτεία να σταματήσει να έχει 'κλειστά τα μάτια' ως προς αυτό το θέμα και να αρχίσει να το παίρνει πιο σοβαρά. Τα δάση είναι τόσο σημαντικά για όλους τους ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων και των ανθρώπων, που εάν δε ληφθούν δραστικά μέτρα, η κατάσταση σύντομα θα ξεφύγει από τον έλεγχο μας προκαλώντας έτσι μία μη-αναστρέψιμη αλυσίδα καταστροφών και την ισοπέδωση των οικοσυστημάτων μας. Αντί αυτών, θα μπορούσε η επιστημονική κοινότητα σε συνεργασία με κάποιους μη-κερδοσκοπικούς οργανισμούς να ενημερώσει τους πολιτικούς και τους πολίτες για τον ρόλο των δασών στα οικοσυστήματα και στη ζωή μας, καθώς και να προτείνουν τρόπουν για να τα προστατέψουμε.

Αν και η Δανάη δεν είναι ούτε επιστήμονας ούτε μέλος κάποιας τέτοιας ομάδας, έκανε την αρχή και έγραψε μια επιστολή στο συντάκτη και στους αναγνώστες ενός οικολογικού περιοδικού.

Sunday, 8 March 2015

My Favourite Animal, by Ilias


In this task, Ilias had to describe his favourite WILD animal; indeed, if he had been asked to talk about his favourite DOMESTIC animal I'm not sure which one he would have chosen out of the countless pet animals he currently has or used to have! As far as I know, he has had parrots, canaries, fish, dogs.. and the list never ends.

Fun fact about Ilias: He likes fishing, but he doesn't like fish soup.. or any other fish dish for that matter!

Σε αυτήν την εργασία, ο Ηλίας έπρεπε να περιγράψει το αγαπημένο του ΆΓΡΙΟ ζώο, πραγματικά, εάν του ζητείτο να μιλήσει για το αγαπημένο του κατοικίδιο ζώο δεν είμαι σίγουρη ποιο θα διάλεγε από τα αμέτρητα κατοικίδια που έχει ή είχε στο παρελθόν! Απ' όσο γνωρίζω, είχε παπαγάλους, καναρίνια, ψαράκια, σκύλους.. και η λίστα δεν τελειώνει.

Fun fact για τον Ηλία: Του αρέσει το ψάρεμα, αλλά δεν του αρέσει η ψαρόσουπα.. βασικά, κανένα πιάτο που περιλαμβάνει ψάρι!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...